마인크래프트 1.3.1 프리릴리즈 업데이트 내용 완벽 해석본!!

마인크래프트 1.3.1 업데이트 내용입니다.

보고 깜짝놀랐어요!!

스샷 찍어서 올려보려고 노력할께요!! 

 

 

+ Single-player now runs a server internally

+ Publish the single-player instance to LAN

싱글플레이어는 내재적으로 하나의 서버를 돌립니다.

싱글플레이어를 돌리는 것은 하나의 로컬 서버를 돌리는 것과 같습니다.

이 말은 즉, 이제부터 싱글플레이어는 이제 컴퓨터 자체에서 돌리는 게 아닌, 온라인 서버에서 혼자 플레이하는 것.

+ Automatically detect LAN worlds in multi-player screen

주변 LAN 서버가 있으면 자동적으로 멀티플레이어 항목에 뜨게 됩니다.

하마치는 쓸데가 없고, 버킷은 쓰임새가 싱글플레이어까지 확대되었습니다.

+ Added “cheats” option in single-player (enables commands)

싱글플레이어 옵션에 치트 항목이 추가되었습니다.

날아다니기, 물건 소환 등의 명령어를 쓸 수 있습니다.

+ Added “bonus chest” option to give players a quicker start in a new world

월드를 새로 시작할 때 옵션에 '보너스 상자' 추가, 각종 시작하기 위해 필요한 아이템들이 들어 있습니다.

+ Added adventure mode (work in progress)

어드벤쳐 모드 추가, 아직 진행 단계입니다.

문 열기, 버튼 누르기, 상자 안에서 물건 꺼내기, 몬스터랑 싸우기 등은 할 수 있지만 블록을 부술 수 없는 모드입니다.

+ Added trading with villagers

빌리져와 물물교환이 가능!

+ Added emeralds, emerald blocks and emerald ore

에메랄드, 에메랄드 블럭과 에메랄드 광석 추가

+ Added cocoa beans to jungles

정글 나무에는 카카오 열매가 붙어 자랄 수 있고(옆으로 뉘어져 있는 정글 나무 블럭도 가능.)

1/200 확률로 정글나무 잎에선 카카오 열매를 드랍합니다.

+ Added the Ender Chest

엔더 체스트 추가. 어디서나 열어도 안에 든 내용물이 똑같은 상자입니다.

한 개의 엔더의 눈을 8개의 옵시디언이 둘러싸는 모양으로 조합이 가능.

+ Added tripwires

트립와이어(밟으면 전기적 신호를 전달하는 줄)추가.

트립와이어 줄은 바닥에 거미 끈을 놓는 것으로 설치할 수 있고,

트립와이어 훅(고리)는 위에서부터 아래로 철괴-막대기-나무판자로 크래프팅.

+ Added new creative mode inventory with search functionality

새 크리에이티브 메뉴! 물건들은 각 항목별로 잘 정리되어 있으며,

상단의 컴퍼스 탬을 눌러 검색도 할 수 있습니다.

+ Made it possible to gain enchantment orbs from mining ore and smelting

광석을 캐거나(철광석, 금광석 제외) 화로에 굽는 행위로도 xp가 나옵니다.

+ Added writeable books

쓸 수 있는 책이 추가되었습니다.

책, 깃털, 먹물주머니를 아무렇게나 배치하면 됩니다. 2x2 크래프팅으로도 가능.

+ Added “large biomes” world type

큰 생물대 월드 타입이 추가되었습니다.

말은 어렵지만, 기존의 조그마하던 바이옴(사막, 정글, 늪지대 등)을 엄청나게 크게 만들었습니다.

안 그래도 큰 바다는 훨씬 더 큽니다.

+ Added temples to jungles and deserts

정글 사원, 사막 사원 추가.

각각의 사원은 트랩들과 함께 좋은 물건이 들어 있는 상자가 있습니다.

+ Added chat settings

채팅 설정 메뉴 추가. 어떤 사용자의 채팅을 보이지 않게 할 수 있으며,

채팅창의 투명도도 조절 가능합니다.

+ Added option to turn off and view snooper data

스누퍼 데이타를 보낼 수 있을지/없을지를 설정 가능하게 했고,

그것을 자신이 볼 수도 있습니다.

스누퍼 데이타는 마인크래프트의 버그나 특이사항 등을 Mojang으로 보내는 것입니다.

+ Added more information on the debug screen (F3)

더 많은 정보들을 F3메뉴에 추가. 대표적으로는 머리 좌표와 다리 좌표가 따로 표시되는 것이 있습니다.

또한 기존의 F3메뉴는 그래픽 차트가 없어졌으며, F3+Shift메뉴는 여전합니다.

+ New launcher with “Play Demo” button if not premium user

프리미엄 유저가 아닌 복돌 유저에게는 새로운 런쳐와 함께 이용할 수 있는 '데모 플레이하기'가 추가되었습니다.

뭐...복돌은 여전하겠죠?

정품사세요!

+ Added /seed command to see map seed

커맨드에 /seed를 입력하면 맵의 시드를 보여줍니다.

F3메뉴에서는 더 이상 시드를 보여주지 않습니다.

+ Added /defaultgamemode to set default game mode in a world (affects new players)

/defaultgamemode 명령어는 그 월드의 플레이 모드를 설정합니다. 어드벤쳐, 서바이벌, 크리에이티브 등.

+ Added /debug command for profiling

/debug커맨드를 통해 디버깅 정보를 볼 수 있습니다.

+ Added SRV record lookup support

어떤 도메인이 여러 개의 하위 도메인을 종속하고 있을 때,

다른 포트 넘버를 이용해서 그것들을 관리 가능.

* Decreased max enchantment level from 50 to 30

최고 인챈트 가능 레벨을 50에서 30으로 확 낮웠습니다.

인챈트를 위한 xp도 얻기 훨씬, 훨씬 쉬워졌습니다.

그러나 이같은 변동으로 인해 여러 도구들은 더 이상 V등급 인챈트를 가질 수 없습니다.

(능률V, 살충V, 날카로움V 등은 금으로 만든 도구들만 가질 수 있고,

활은 더 이상 파워V를 가질 수 없습니다.)

* The /tp command can now send players to a specific coordinate

/tp (좌표)를 입력하면 그 좌표로 플레이어를 이동시킬 수 있습니다.

* Mobs can spawn on flat surfaces (such as up-side-down stairs)

뒤집히지 않은 반 블럭이나 계단, 유리, 글로우스톤 등등등등을 제외한 평평한 블럭 위에는 몬스터가 스폰합니다.

* Updated language files

언어 파일 업데이트!

* Mobs are much less likely to glitch through blocks

몬스터들은 훨씬 블럭 사이로 이동할 확률이 적습니다.(버그 수정.)

* Server list can be reordered

서버 목록은 다시 불러올 수 있습니다.

* Nearby items in the world will auto-stack

여러 개의 아이템들이 가까이 있으면 자동적으로 밀집하여 쌓이게 됩니다. 

기존에는 몇백 개의 아이템을 각각 뿌리면 각자 행동해서 렉이 많았지만, 이제는 렉이 많이 줄어들었습니다.

* Stars are smaller and brighter

별들은 더 진짜같습니다.

* Sky color in The End has been changed

The End(흔히들 말하는 엔더월드)의 하늘 색이 청람색에서 보라색으로 바뀌었습니다.

* The “pick block” functionality has been improved

크리에이티브에서 어떤 블럭에 대고 마우스 휠을 누르면 그 블럭을 집을 수 있었던 pick block 기능이 향상.

몹에 대고 누르면 스폰 에그를 주고, 호박 심어 놓은 것에다 대고 누르면 호박 씨앗이 나오는 등등.

* Certain items that previously wasn’t stackable can now be stacked

기존에 아이템 여러 개로 쌓이지 않던 양동이, 사인 등은 이제 쌓을 수 있습니다.

* Hill biomes are slightly taller

고산 지대는 약간 더 높게 만들어졌습니다.

* Wooden log blocks can now be placed side-ways

통나무 블럭은 가로로 놓을 수 있습니다.

MCEdit으로 통나무 블럭 Data Value에 12를 더하면 재미있는 일이 벌어집니다...ㅎㅎ

* Wooden half-blocks now act as wood

나무 반 블럭은 이제 나무처럼 행동합니다.

나무처럼 나무 도끼로 얻을 수 있고, 불에 타버립니다.

단, 1.3 이후에 만들어진 반 블럭들만 이렇습니다.

* Water slowly drips through leaves during rain

비가 올 때 비는 조금씩 나뭇잎 사이로 샙니다.

* Minecarts and boats will be placed by dispensers, if possible

마인카트나 보트는 레일/물이 있다면 디스펜서를 통해 설치될 수 있습니다.

* Gravel texture has been modified

자갈 텍스쳐가 역겹게 바뀌었습니다.

으으 적응안돼

* Levers can be placed in the roof

레버는 반 블럭이나 계단 블럭의 평평한 면에 설치할 수 있습니다.

또한 블럭의 아래쪽에 설치할 수 있습니다.

* Creepers’ explosions damage is now modified by difficulty

크리퍼는 훨씬 더 강해졌습니다.

터졌을 때 넉백도 추가되었습니다.

* Performance improvements

각종 성능향상; FPS, 청크 로딩 등이 수월해짐.

* Other bug fixes…

다른 자잘한 버그 고침.

- Removed Herobrine

히로빈을 없앴습니다...흐흐 ^_____________^

1시간동안 공들여 번역한 제 게시글입니다.

퍼가실 때는 출처를 남겨 주세요!

-rlfwnsghd

 

출처 : http://cafe.naver.com/minecraftgame/384705   (강낭콩님)

 

 

 

추가사항

 

복돌이 사용하시는 분은 꼭 읽어봐야 되겠네요!!

 

이제는 복돌이들은 데모버전처럼 사용이 제제 된다고 합니다.

 

업데이트 자제하시고, 안되는 것들이 많아지니 정품을 곧 사야겠네요...ㅠㅠ

 

괜찮아요... 우리는 그걸 뚫을 사람 많으니;; ㅋㅋ... 

 

 

마인크래프트 1.3 , 마인크래프트 1.3.1 마인크래프트 1.8 , 마인크래프트 1.2.5 , 마인크래프트 1.2 , 마인크 1.3, 마인크 1.3.1, 마인 1.8 , 마인크 1.2.5 , 마인크 1.2, 마크 1.8, 마크 1.3 , 마크 1.3.1 , 업데이트 내용  , 완벽 해석, 해석, 해설, 완벽해설, 완벽 해설, 자세히보기