마인크래프트 1.4.2 업데이트 내역 (2차 수정)

1.4.2 업데이트 내역입니다.

 

제가 직역한 것으로 실제 내용과 많이 어긋날 수 있습니다.

덧글로 집어 주시면 수정 하겠습니다.!!

 

The Pretty Scary Update!

(상당히 무서운 업데이트! 걍 시작을 알림 ㅋㅋ)

 

+ Added a beacon

(비콘을 추가했습니다.)

+ Added flower pots

(화분을 추가했습니다.)

+ Added item frames

(아이템 액자를 추가했습니다.)

+ Added anvils

(대장간... 그러니까 수리하는 곳을 추가했습니다.)

+ Added cobblestone walls

(코블스톤 울타리를 추가했습니다.)

+ Added pumpkin pies

(호박 파이를 추가했습니다.)

+ Added carrots and potatoes

(당근과 감자를 추가했습니다.)

+ Carrots can be put on a stick to control pigs while riding

(당근과 막대기를 합치면 당근 낚싯대가 되는데 그걸로 돼지를 마음대로 움직일 수 있습니다.)

+ Added a boss mob

(보스몹을 추가했습니다.)

+ Added a new skeleton type

(새로운 스켈레톤 종을 추가했습니다.)

+ Added witches

(마녀를 추가했습니다.)

+ Added bats

(박쥐를 추가했습니다.)

+ Added mob heads that can be placed

(몬스터 얼굴을 놓을 수 있습니다. 몬스터 얼굴 블럭(?) 이 생긴거 같아요.)

+ Zombies now infect villagers, but can also be cured
(좀비는 마을을 감염시킬 수 있습니다. 그러나 회복(치료)은 불가능합니다.)

 

+ Added wooden button

(나무 버튼을 추가했습니다.)

+ Items can be cloned with the “pick block” action in Creative Mode

(크리에이티브 모드에서는 아이템을 선택하는 액션을 취할때 똑같은 블럭이 될 수 있습니다.) :: 이건 잘 모르겠네요;;

+ Items can be quickly moved to the hotbar by pressing 1 through 9 while hovering an item

(1~9키를 통하여 아이템을 옮길때 아이템을 빨리 움직일 수 있습니다.) :: 그러니까 마우스 휠로 아이템 옮겨가는 것보다 키보드에 1~9키 누르는게 더 빠르데요.

+ Added /difficulty, /spawnpoint, /weather, /gamerule and /clear commands

(/difficulty, /spawnpoint, /weather, /gamerule,  /clear 명령어를 추가하였습니다.)

+ Added “target selectors” for commands

(명령어를 위한 target selectors 을 추가하였습니다.)

+ Added option to hide capes

(숨는 망토 옵션을 추가하였습니다.) :: 포션일지도 모릅니다.

+ Added option to toggle vertical synch
(해석 불가;; 아마 필요 없을꺼 같기도;;)

 

+ Added customization to superflat worlds

(자기 마음대로 월드 모양을 지정할 수 있습니다.)

+ Minor additions to the world generator

(월드가 계속 생성됩니다.?) :: 해석이 잘 안되네요. 광물이 계속 생성된다는거 같기도 함...

+ New potion recipes

(새로운 포션 레시피가 생겼습니다.)

+ Leather armor can be dyed

(가죽 방어구 염색이 가능합니다.)

* Maps now start more zoomed in, and can be extended

(맵을 지금 시작할때 더 확대할 수 있고, 확장이 가능하다.)

* Redstone repeaters can now be set into a “locked” position

(레드스톤 리피터에 "잠금" 포지션이 추가됩니다.)

* New sound effects

(새로운 소리 이팩트가 추가됩니다.)

* Portals to the Nether can now transport items and mobs

(지옥 포탈 근처에 있는 아이템과 몬스터들도 같이 이동됩니다.)

* Adventure mode now allows placing and removing blocks, but only when using the correct tools

(어드벤쳐 모드는 모든지역에 놓거나 부술수 있지만, 해당되는 도구를 이용할때만 가능합니다.)

* Changed method of placing sideways wood logs

(옆으로 된 통나무 놓는 방식이 달라집니다.)

* Improved server list

(서버리스트가 향상됩니다.)

* Improved debug (F3) options

(디버그 F3옵션이 향상됩니다.) :: F3말하는거 같아요. 그 옵션 보여주는거.

* Spawn protection is now automatically disabled if there are no defined admins

(스폰장소 보호가 어드민이 없으면 자동으로 풀립니다.) :: 그니까 스폰장소 원래 안부셔 지잖아요. 근데 어드민이 없으면 부술수 있대요.

- Removed Herobrine
(히로빈 삭제) :: 거지같은 멘트. 괜히 할말 없으니까 ㅋㅋ

 

 

이렇게 업데이트 내용을 알아봤습니다.

해석하는데 좀 애좀 먹었네요 ㅠㅠ

고딩인데... 이런거 해석이 어려워서야 원...

하여튼 독해도 하고 게임 업데이트 내역도 알아보구 참 좋은 시간이었음 ㅋㅋ

 

제가 100% 해석한거니까... 소중히 다뤄주세요 ㅎㅎ;;